الشروط والأحكام — العربية
1. عن المتجر
Cerz Tech (سيرز تك) متجر إلكتروني سعودي متخصص في منتجات المنزل الذكي، مسجَّل بوثيقة عمل حر رقم FL-757198355 وموثَّق إلكترونيًا لدى المركز السعودي للأعمال بشهادة توثيق التجارة الإلكترونية رقم 0000323104. استخدامك للموقع أو إتمامك لأي طلب يعني موافقتك على هذه الشروط، إضافةً إلى سياسة الخصوصية وسياسة الاستبدال والاسترجاع.
2. الطلبات والأسعار
جميع الأسعار المعروضة بالريال السعودي وتشمل ضريبة القيمة المضافة عند سريانها. يُعتبر الطلب نهائيًا بعد إتمام خطوات الدفع أو تأكيد التحويل البنكي/STC Pay، وقد يتواصل معك المتجر عبر الجوال أو البريد للتحقق من تفاصيل الطلب قبل التجهيز. يحتفظ المتجر بحق تصحيح أي خطأ واضح في السعر أو الوصف قبل شحن الطلب، مع إبلاغ العميل وتخييره بين الاستمرار أو الإلغاء واسترداد كامل المبلغ.
3. التوصيل
مدد التوصيل المذكورة في الموقع تقديرية وتبدأ من تاريخ تأكيد الطلب، وقد تختلف حسب المنطقة وظروف خارجة عن إرادة المتجر (كأحوال الطقس أو تأخر شركة الشحن). رسوم التوصيل تظهر بوضوح قبل إتمام الدفع بحسب المنطقة المختارة.
4. طرق الدفع
يوفّر المتجر الدفع عبر تمارا وميسر عند تفعيلهما، إضافة إلى التحويل البنكي وSTC Pay. عند الدفع بالتحويل البنكي أو STC Pay يبقى الطلب بحالة "قيد المراجعة" حتى تأكيد استلام المبلغ من فريق المتجر عبر واتساب، ولا يُعد ملخص الطلب الذي تحصل عليه فور تقديم الطلب إثباتًا للدفع أو فاتورة نهائية قبل هذا التأكيد.
5. الاستبدال والاسترجاع والضمان
تخضع طلبات الاستبدال والاسترجاع والضمان بالكامل لأحكام سياسة الاستبدال والاسترجاع المنشورة على الموقع، وتُعد جزءًا لا يتجزأ من هذه الشروط.
6. الاستخدام المقبول
يلتزم مستخدم الموقع بتقديم بيانات صحيحة عند الطلب، وعدم استخدام الموقع لأي غرض احتيالي أو غير نظامي، وعدم محاولة الوصول غير المصرح به لأنظمة المتجر أو بياناته. يحتفظ المتجر بحق رفض أو إلغاء أي طلب يشتبه في كونه احتياليًا أو مخالفًا لهذه الشروط.
7. الملكية الفكرية
جميع العلامات والشعارات والنصوص والصور الخاصة بـ Cerz Tech محمية بحقوق الملكية الفكرية، ولا يجوز نسخها أو إعادة استخدامها تجاريًا دون إذن كتابي مسبق. أسماء وعلامات المنتجات المعروضة مملوكة لأصحابها الأصليين.
8. حدود المسؤولية
يبذل المتجر عناية معقولة للتأكد من دقة أوصاف المنتجات والأسعار، دون أن يضمن خلوها التام من أي خطأ غير مقصود. لا يتحمل المتجر مسؤولية أي ضرر غير مباشر ناتج عن استخدام المنتج بشكل مخالف لتعليمات الاستخدام المرفقة، مع بقاء الحقوق النظامية الإلزامية للمستهلك سارية ودون انتقاص.
9. القانون الواجب التطبيق وتسوية النزاعات
تخضع هذه الشروط لأنظمة المملكة العربية السعودية، وتختص محاكمها بالنظر في أي نزاع ينشأ عنها، دون إخلال بحق العميل في اللجوء إلى الجهات الحكومية المعنية بحماية المستهلك.
10. التعديلات والتواصل
يجوز للمتجر تحديث هذه الشروط عند الحاجة، ويظهر تاريخ آخر تحديث أعلى الصفحة. الاستمرار في استخدام الموقع بعد نشر أي تعديل يُعد قبولًا به.
Terms & Conditions — English
1. About the store
Cerz Tech is a Saudi online store specializing in smart-home products, registered under Freelance Work Document FL-757198355 and electronically authenticated by the Saudi Business Center under E-Commerce Authentication Certificate 0000323104. Using this site or placing an order means you accept these Terms, together with the Privacy Policy and the Returns & Exchange Policy.
2. Orders and pricing
All prices are shown in Saudi Riyals and include VAT where applicable. An order is final once payment steps or a bank transfer/STC Pay confirmation are completed. The store may contact you by phone or email to verify order details before preparation, and reserves the right to correct any obvious pricing or description error before shipment, offering the customer the choice to proceed or cancel for a full refund.
3. Delivery
Delivery times shown on the site are estimates starting from order confirmation and may vary by region or due to circumstances beyond the store's control (weather, carrier delays). Delivery fees are shown clearly before payment based on the selected region.
4. Payment methods
The store offers payment via Tamara and Moyasar when enabled, as well as bank transfer and STC Pay. For bank transfer or STC Pay, the order remains "Under Review" until the store's team confirms receipt of payment via WhatsApp. The order summary available immediately after placing the order is not proof of payment or a final invoice before that confirmation.
5. Returns, exchanges and warranty
Return, exchange, and warranty requests are fully governed by the published Returns & Exchange Policy, which forms an integral part of these Terms.
6. Acceptable use
You agree to provide accurate information when ordering, not to use the site for any fraudulent or unlawful purpose, and not to attempt unauthorized access to the store's systems or data. The store reserves the right to refuse or cancel any order suspected of fraud or of breaching these Terms.
7. Intellectual property
All Cerz Tech trademarks, logos, text, and images are protected by intellectual property rights and may not be copied or commercially reused without prior written consent. Third-party product names and marks remain the property of their respective owners.
8. Limitation of liability
The store takes reasonable care to ensure accurate product descriptions and pricing without guaranteeing they are entirely free of unintentional error. The store is not liable for indirect damage resulting from product use contrary to the included instructions, without affecting any mandatory consumer rights, which remain unimpaired.
9. Governing law and disputes
These Terms are governed by the laws of the Kingdom of Saudi Arabia, and its courts have jurisdiction over any dispute arising from them, without prejudice to the customer's right to refer to the competent consumer-protection authorities.
10. Changes and contact
The store may update these Terms as needed; the latest revision date appears above. Continued use of the site after an update constitutes acceptance of it.